Trinh sát binh đoàn đã xuất phát để tìm đường tới Zhiganshina,
nhưng họ đã đụng độ phải một ả Khổng lồ vô cùng thông minh.
Từng người lính lần lượt ngã xuống.
Họ cứ tiến vào địa phận của rừng khổng lồ,
mà không một ai trong họ biết lý do tại sao.
Nếu không phải Đội trưởng Levi hạ nó thì là ai đây??
Lại thêm một người nữa chết...
Đáng lẽ chúng ta đã cứu được anh ta rồi!
Lựa chọn đi.
Tin vào bản thân mình.
Hay là tin vào Trinh sát binh đoàn và tôi.
Tôi sẽ tiếp tục đi tiếp!
Bắn!
Không lẽ ngài ấy định
bắt sống ả Không lồ đó?
Thế nào Eren? Thấy chưa?
Chúng ta đã bắt được ả Khổng lồ đó rồi!
Đây chính là sức mạnh của Trinh sát binh đoàn đấy!
Đừng có đánh giá thấp chúng tôi chứ, tên ngốc này.
Sao? Cậu thấy rồi chứ?
Vâng!
Có vẻ như nó không di chuyển được nữa rồi...
Nhưng vẫn phải cảnh giác.
Và cậu cũng làm tốt lắm, đã dụ ả tới tận đây.
Kể cả các thành viên trong đội bảo vệ đã hi sinh nữa.
Nếu không có họ, chúng tôi chưa chắc tới được đây đâu.
Vậy sao?
Phải.
Để không phụ sự hi sinh của họ, chúng ta phải xem bên trong là kẻ nào.
Hy vọng là họ đã ra đi thanh thản...
Cuộc trinh sát lần thứ 57 (4)
Erwin Smith
Một con đột biến chăng?
Hay nó cũng giống như tên siêu khổng lồ?
Liệu chỉ huy Erwin...
Nè, gạt chuyện đó sang một bên đi!
Eren, muốn nghĩ ngợi gi cứ để sau.
Giờ chúng ta cần phải tránh xa chỗ này và chờ lệnh!
Rõ!
Chờ đã, Levi...
Từng cái một đã.
Đợt 2 và 3, BẮN!
Bắn mũi lao!
Nè, nó đang leo lên...
Phải.
Nếu leo hơn nữa thì tôi buộc phải di chuyển ngay.
Nhưng tôi nghĩ là cũng không còn lâu đâu
Sớm muộn gì cũng có lệnh rút lui thôi.
Những tiếng nổ phát ra từ trong rừng
liệu có phải là do họ làm không?
Chịu.
Mikasa, cậu đoán vừa rồi là tiếng động gì?
Có phải họ đang bắn đại bác trong rừng không?
Mình không hề thấy họ chuẩn bị đại bác.
Tiếng động đó có vẻ to đó.
Nè, Bertolt...
Cậu có biết Krista đi đâu không?
Xin lỗi, tôi không biết.
Chẳng biết chuyện gì đang diễn ra nữa.
Sao mình lại phải ở cái chốn quái quỷ này chứ?
Muốn về nhà quá.
Phải thay đổi vị trí thôi, Armin.
Được.
Bọn chúng có vẻ nhận ra rồi.
Càng lúc chúng càng leo tốt hơn.
Nghe có vẻ đáng sợ, nhưng có lẽ chúng biết cách tiếp thu.
Và cũng có những con có tư duy nhạy bén hơn những con khác.
Armin...
Nghe có vẻ như trong kia đang có chuyện gì rồi.
Có lẽ là tớ không đoán lầm.
Họ muốn nhử à Khổng lồ tới đây và bắt sống nó.
Nói chính xác hơn...
Là để bắt sống kẻ ở bên trong nó.
Đó chính là mục đích của chỉ huy Erwin...
Ngay từ đầu kế hoạch của ngài ấy là vậy!
Đúng không?
Tôi không hiểu tại sao ngài ấy lại không nói cho lính mới biết.
Và kể cả mọi người
những thành viên trong Trinh sát bình đoàn lâu lắm nhất?
Câm mồm!
Ý cậu là Chỉ huy và Hạ sĩ không tin tưởng chúng tôi sao?
Nhưng nó là thế mà...
Petra, nhổ hết răng tên này đi!
Đè xuống bẻ cả hàm cũng được!
Không, Eren đúng đó.
Tôi nghĩ phải có lý do khiến Chỉ huy không thể tin tưởng chúng ta.
Như thế nào?
Chỉ có một lý do khiến ngài ấy không tin tưởng đồng đội của mình.
Chính là một trong số chúng ta có thể biến thành Khổng lồ
hoặc là gián điệp đang giúp đỡ bọn chúng, trong Trinh sát binh đoàn này.
Cậu cũng nghĩ thế đúng không?
Chắc chắn phải là một trong số chúng ta.
Đúng, tớ cũng nghĩ thế.
Gián điệp sao?
Không thể thế được?
Dù thế nào đi nữa, quyết định của chỉ huy vẫn là chính chắn.
Có lẽ những người được biết kế hoạch này
là gồm những người đã sống sót 5 năm trước.
Ra vậy...
Ra là vậy ư.
Chắc chắn rồi.
Hiểu rồi chứ, Eren?
Lý do là vậy đó.
Vâng, nếu vậy thì tôi có thể yên tâm rồi.
Ngài ấy đặt ra giả định rằng khi bức tường thành đầu tiên bị sụp đổ 5 năm trước,
đã có tên gián điệp nào đó trà trộn vào hàng ngũ...
Và đó cũng là cách ngài ấy thu hẹp mọi khả năng.
Thế có nghĩa là tên gián điệp đó cũng là kẻ giết Sonny và Bean?
Lúc đó, chỉ huy có hỏi tôi một câu.
Cậu thấy thế nào?
Cậu nghĩ đâu mới là kẻ thù?
Vậy ý của ngài ấy lúc đó là vậy ư?
Nếu chúng ta có thể trả lời được,
thì đã có thể tham gia vào kế hoạch này rồi.
Vậy mà tôi lại nghĩ bất cứ ai cũng trả lời được.
Tôi biết mà.
Nhưng tôi không hề nói gì cả.
Mọi người biết tại sao không?
Tại sao?
Gì, cô không đoán được à?
Thế thì tôi không nên quá trông đợi vào cô rồi.
Cô vẫn chưa hề tới được cấp độ của tôi nữa là.
Nè, anh lại đi sao chép tính cách của Hạ sĩ Levi đó hả?
Hạ sĩ không bao giờ nói mấy câu chướng tai thế đâu.
Nếu thành công, thì mình có thể dần tìm ra sự thật của thế giới này.
Nhưng... có quá nhiều người đã chết.
Cậu nghĩ Chỉ huy sai sao?
Tớ không thể nói là ngài ấy đúng được.
Nếu chúng ta biết về ả Khổng lồ này có trong kế hoạch,
thì đã có thể xử lý việc này theo một cách khác.
Và đội trưởng đội cậu và những người khác cũng không phải mất mạng.
Không, ngài ấy không hề sai.
Không sai ư?
Cậu nghĩ bọn họ chịu chết một cách vô ích vậy sao?
Jean, "chúng ta phải hoàn thành thứ gì đó chứ", nói có vẻ dễ.
Tuy nhiên...
không ai biết trước được mọi chuyện rồi sẽ thế nào cả.
Chúng ta phải đưa ra sự lựa chọn.
Lựa chọn là không thể tránh khỏi.
Mạng sống của hơn 100 đồng đội...
hay là mạng sống của toàn nhận loại phía sau bức tường...
Và chỉ huy đã dưa ra sự lựa chọn của mình.
Đó là hi sinh hơn 100 đồng đội.
Eren, có thể hiện tại cậu chưa thể hiểu,
nhưng rồi cậu sẽ hiểu thôi.
Lí do mà ngài Erwin Smith được nhân loại ủy nhiệm,
chính là Trinh sát binh đoàn.
Hãy nhìn mà cách mà ngài ấy tin tưởng hạ sĩ Levi như thế nào!
Nếu như cậu sống đủ lâu...
Tớ không hề sống được lâu như thế,
nhưng tớ chắc chắn một điều rằng.
Nếu như ai đó có thể đem lại sự thay đổi,
thì đó là người phải sẵn sàng hi sinh đi nỗi bận tâm của mình.
Là người phải biết gạt bỏ
đức tính con người sang một bên để có thể đánh bại được mọi thứ xuẩn ác.
Một người không làm được điều đó
thì cũng không thể thay đổi được bất kì thứ gì cả!
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại:
Vũ khí bắt sống mục tiêu quan trọng (1)
Là một loại vũ khí mới được chế tạo bởi
Trinh sát binh đoàn để bắt sống những
tên Khổng lồ đặc biệt.
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại:
Vũ khí bắt sống mục tiêu quan trọng (2)
Các thùng đều được được nạp bởi
7 ống thép, mỗi ống sẽ có một mũi
tên ở cả hai đầu.
Bắn!
Thấy thế nào?
Giờ em gái có muốn gãi cũng không được nữa rồi.
Có khi là cả đời cũng không thể cử động được nữa ấy chứ.
Nó được thiết kế để cô em càng phục hồi vết thương,
thì nó sẽ càng cố định như khớp xương của em vậy!
Mà bọn họ vẫn không thể lôi được kẻ ở bên trong ra sao?
Levi và Mike đang làm gì thế nhỉ?
Nó có thể chuyển hóa lớp da của mình để bao vệ các bộ phận quan trọng trên cơ thế sao?
Có vẻ giống như là những gì mình đã nghe được từ Khổng lồ thiết giáp.
Nếu cứ tiếp tục sử dụng bộ cơ động và kiếm liệu nó có yếu đi không?
Không có thời gian để tìm hiểu.
Đã vậy...
Vâng, thưa ngài?
Chuẩn bị thuốc nổ.
Cho nổ tay nó ra.
Vâng, thưa ngài...
nhưng với số lượng thuốc nổ để hủy tay nó
cũng có nguy cơ ảnh hưởng tới kẻ ở bên trong.
Thế thì ước tính đủ lượng để hủy cổ tay nó thôi.
Tất cả phải sẵn sàng sau 1 hiệu lệnh của tôi.
Rõ.
Nè...
Sao người vẫn chưa chịu ra hả?
Ta không có thì giờ để chơi với ngươi đâu.
Vậy...
ngươi có nghĩ là chuyện gì sẽ xảy đến với mình không?
Ngươi tưởng ngươi có thể thoát sao?
Hi vọng là ngươi vẫn chưa quên những gì mình đã làm vừa rồi...
Ngươi giết người của ta bằng đủ thứ cách.
Bộ ngươi thấy làm vậy vui lắm hả?
Nhưng giờ, thì ta thấy vui lắm.
Ngươi cũng vậy đúng không?
Ta nghĩ là ngươi có thể hiểu ta đấy chứ.
Ô, đúng rồi...
Ta muốn hỏi ngươi một chút.
Cắt hết tay chân của ngươi có sao không nhỉ?
Chắc là sẽ lành lại chứ?
Ta đang nói tay chân thật của mi chứ không phải của cái xác khổng lồ này.
Chỉ cần để ngươi còn sống là được...
Chà, ngươi sợ à.
Có phải đó là tiếng thét sắp chết không?
Erwin, nó tỏa mùi.
Hướng?
Nhiều nơi, từ mọi hướng đều dẫn về phía này.
Bọn chúng làm sao thế?
Chúng chạy hết vào trong rừng rồi?
Sao chúng lại lờ chúng ta chứ?
Cái gì?
Bọn chúng đều là loại đột biến chăng?
Mặc kệ! Không được để bọn chúng qua!
Bắt đầu chiến đấu!
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Chờ đã...
Tớ đã nghe tiếng thét đó trước đây.
Trong rừng nơi mà tớ...
Đó là tiếng thét của một con vật bị dồn vào đường cùng không còn gì để mất!
Tớ đã được dạy để thận trọng hơn khi cuộc săn kết thúc!
Thế có nghĩa phải cẩn thận hả?
Gấp hơn trăm lần bình thường đó!
Xem thường là bỏ mạng đấy!
Tớ cũng lớn lên ở vùng đồi núi mà.
Cậu không ở vùng trũng nên không hiểu được đâu!
Vậy sao.
Đúng là Sasha có trực giác tốt thật.
Nhất là khi cậu ấy dự đoán những điều sắp tới.
Armin nghĩ rằng Eren đang ở trung tâm, ngay ở phía đằng sau...
Sẵn sàng cho nổ ngay lập tức!
Erwin...
Đợt đầu tiên đến từ phía đông.
Bọn chúng gần tới rồi.
Đội bảo vệ, đánh chặn!
Bọn chúng lờ chúng ta sao?
Loại đột biến chăng?
3 con đã vượt qua!
Hạ sĩ Levi!
Mày vừa giở trò gì phải không, ả khốn?
Vậy ra chúng đuổi theo ả Khổng lồ đó ư?
Bọn khổng lồ tới từ mọi phía!
Tất cả mọi người, tiến lên.
Bảo vệ ả Khổng lồ, kể cả bằng mạng sống của mình!
Không có tác dụng!
Mọi người rút lui!
Quay trở lại hàng ngũ!
Rút về Karanes!
Chúng ta đã thất bại.
Nhìn lại anh đi.
Đừng có nói là...
Kẻ thù
sẵn sàng hy sinh mọi thứ.
Nhưng tôi cũng không ngờ rằng chúng lại chọn cái chết để che giấu
bằng cách gọi lũ Khổng lồ đến ăn thịt mình.
Tất cả những gì chúng ta nói chỉ là võ mồm, và đây là những gì xảy ra.
Nếu trắng tay trở về, ai sẽ biết chuyện gì
sẽ xảy ra với chúng ta hay Eren.
Cứ quay về đã rồi hẵn tính chuyện đó.
Ưu tiên hàng đầu của chúng ta hiện tại là không được có thương vong thêm.
Hiện tại...
Hơi nước từ xác chết đang hạn chế tầm nhìn.
Nó có thể lẫn với pháo hiệu truyền tin của chúng ta.
Tôi sẽ đi gọi đội của tôi.
Chờ đã Levi...
Nạp thêm khí gas và kiếm đi.
Lúc nào rồi mà còn...
Tôi thấy còn nhiu đây là đủ rồi.
Lý do?
Đây là lệnh.
Tuân thủ đi.
Rõ, Erwin.
Tôi tin tưởng quyết định của anh.
Chúng ta rút lui.
Mọi người, rút lui.
Quay lại ngựa của cô đi.
Vâng!
Cái gì? Kết thúc rồi sao?
Chúng ta có thể về nhà rồi! Tốt quá!
Chuyện gì đang diễn ra?
Và Eren đâu?
Có vẻ đã kết thúc rồi.
Quay về ngựa, chuẩn bị rút lui!
Mọi người nghe rồi đó...
Tới xem tên khốn đó trông như thế nào.
Có thật là đã tìm được kẻ bên trong rồi không?
Nhờ cậu cả đó.
Tôi đâu có làm gì đâu.
Cậu đã tin tưởng vào chúng tôi.
Đây là kết quả sự lựa chọn của cậu lúc đó.
Đưa ra một sự lựa chọn chính xác không hề dễ chút nào.
Nè, đừng nói trước cho cậu ta biết, Petra...
Cậu ta đã làm gì chứ?
Cậu ta là tên thảm hại. Chỉ biết rên rỉ.
Mà sống sót trong chuyến trinh sát đầu tiên là khá rồi đó.
Nhưng nó không tính là nhiệm vụ đã kết thúc đâu.
Nghe này, nhóc, cuộc trinh sát này sẽ kéo dài cho đến khi nhóc về tới nhà cũ đó...
Trời, tôi biết rồi mà!
Oluo! Petra!
2 người đã tè ra quần và khóc vào nhiệm vụ đầu tiên.
2 người đã thực sự lớn rồi đó!
Đừng có nói chuyện đó chứ!
Lỡ cậu ấy cười vào mặt tôi thì sao?!
Thiệt hả trời?
Đúng như thế.
Và tôi không ngờ đó, mà nè Eren.
Đồ ngốc!
Tôi đã giết nhiều hơn cậu giết đó!
Nhiều hơn cậu đó, tên ngốc!
Thành tích không làm lên một người lính đâu.
Câm mồm, tên ngốc!
Petra...
Nghĩa là cô di chuyển trong tình trạng ướt quần ư?
Im đi!
Bộ mấy người nghĩ là đang đi dã ngoại chắc?
Chúng ta đang ở ngoài thành đó!
Và tôi không hề tè ra quần đâu đó Eren.
Ô, chắc đó là tín hiệu của hạ sĩ Levi.
Chúng ta sẽ gặp lại Hạ sĩ!
Bớt nói chuyện linh tinh đi.
Erwin...
Tại sao cậu lại bảo Levi quay lại chuẩn bị?
Đâu còn nhiều thì giờ đâu.
Ả Khổng lồ đó đã bị ăn thịt.
Nhưng cô có thấy kẻ bên trong bị ăn không?
Tôi không hề thấy.
Ý cậu là...
Đúng...
Nếu như giả thuyết ban đầu của cô là đúng,
thì chúng vẫn có thể di chuyển khi chuyển lại thành dạng người...
Và nếu như bọn chúng chuẩn bị bộ cơ động trước đó...
Thì bây giờ kẻ bên trong ả Khổng lồ đó đang mặc đồng phục của chúng ta.
Hạ sĩ Levi?
Không phải.
Ngươi là ai?!
G-Gunther!
Cái gì? Sao lại?
Gunther!
Kẻ thù hiện giờ đang ngụy trang thành chúng ta.
Chiến dịch bắt sống đã thất bại.
Ả Khổng lồ lại xuất hiện trước mắt Eren một lần nữa.
Mục tiêu ngoài lề của ả
là những bậc thầy săn Khổng lồ,
Đội đặc nhiệm.
Cuộc trinh sát lần thứ 57 (4)
Rơi rụng